先日、某大学の学生グループが、
『オーストラリアの学校における日本語教育について』
のリサーチにタウンズビルにいらっしゃいました。

プライマリースクール(小学校）、セカンダリースクール（中・高校）、
大学における日本語授業の見学をしたのですが、
小学校からのリクエストで『凧』作りをこちらの生徒さんに
指導しました。

作った凧がコチラ↓




最初、学校からのリクエストを聞いたとき、

『凧って難しそう〜』

と個人的には思いました。
と言いますのは、私が小学校で行ったのは、

１．竹を小刀で削って、自分で竹ヒゴを作る
２．その竹ヒゴと和紙を使って、凧を作る

だったのであります。

結果、あまり飛ばなかったんですね〜（笑）。
本来の本格的な作り方だったのかもしれません。

が、こちらの学生さんが使ったのがビニール。
これが、結構飛ぶのです。




↑　写真的には？？ですが、
ちゃんと飛びました♪

こちらの生徒さんも大喜び。

。。。

ちなみに、凧ではなく蛸についてですが、
日本のイラストは、頭の部分に長い口がついていますよね。
そこから墨がでる感じで。

オーストラリアに来て、こちらの人に指摘されたのですが、
それは『おかしい』と。

なぜならば、墨は足の間から出るのであって、
頭部から出るのではないとのことです。

たしかにその通りで、反論できませんでした。
なぜ、日本の蛸のイラストはああなんでしょう？？


・・・ 　←ポチッとお願いします♪



　お知らせ　
今月の留学相談メルマがを9日（木）夕方に配信します。
今月の質問は『親子ホームステイ料金はどうして割高なのでしょうか』です。
興味のある方で、購読登録がまだな方はコチラからどうそ。

先日訪問していた日本の高校生グループが、訪問校
11年生の『アウトドア・アクティビティ』という科目に参加。

この日は近くの川でカヌーでした。
学校で所有しているカヌーを先生が車で運びます。




この川はうちの裏庭に面している川の下流。

うちから車で10分ほど上流に行くとダムになりますが、
海につながるまでに、いくつか堰（weir)があり、
乾期はほとんど流れがなく浅いので、
このように流れを気にせずに簡単にカヌーができます。




流れがないので、あちこち簡単に行けるのですが、
そのうち生徒たちは水を掛け合い、びしょびしょになり、
大笑いしながらの交流授業となりました。


それにしても・・・

金曜日の最後の授業がこういう授業とは、
1週間の終わり方としては最高であります♪



・・・　←ポチッとお願いします♪

昨日は、毎年恒例の日本語スピーチコンペティションの
小学生の部にジャッジとして参加。

タウンズビルやチャーターズタワーズに
ある小学校から代表が集まってのコンペティション。

小学4年生から7年生までなので
話す文章が決まっており、一部の単語を変えるだけですが、
それでも小学中・高学年にとっては
かなりの努力が必要だと思います。
ブラボー。

日本語授業がある小学校が結構あり、
日本文化に親しんでくれているのはうれしいことです。

少し前の話ですが、日本の某高校生グループが
ある小学校に訪問しました。




折り紙を交えての交流。

日本から折り紙を持ってきてもらうのですが、
最近はセロファンの折り紙とか、キティちゃん柄とか
いろいろあるのですね。

折り紙を教えてもらうのもうれしいようですが、
そういうこちらでは手にはいらないきれいな折り紙にも
小学生は目がキラキラ♪



メインは、日本の高校生のみなさんが英語を使って
日本文化を教えることですが、
こちらの日本語の先生曰く、

『子ども達が今まで学んだ単語(日本語）を
使おうとしていたのは
ちょっと意外な驚きだった』

それは良かったです。
そう言っていただけると、こちらもうれしい限りです。

こういった受入は準備に大変な作業が伴ったりするので、
快く受けれてくださる学校に感謝です。。。。



・・・　←ポチッとお願いします。

先日は、都内某高校様の視察に同行。

初めてタウンズビルにやってくるグループの先生が
あいさつと事前打合せにいらっしゃいました。

訪問が決まっている学校は、８〜12年生のセカンダリースクール。

生徒数が2200人ほどいて、クィーンズランド州の中でも非常に大きな学校。
2000人級は州内で3校ほどしかないとか。

この学校、原住民（アボリジニ）の生徒も他の学校に比べると多め。

そこで、校内には原住民の文化があちこちに見られます。



おそらく生徒達が描いたもの。

他にもゲストにダンスや音楽をゲストに披露する生徒のチームを
原住民の血をひく生徒で結成してるとか。

自分のルーツを理解して、表現する場を設けているのは
すばらしいではありませんか。

その披露がプログラムにはいっているので、
私も是非とも見に行く予定。
いや、楽しみ。

この学校、実はすごくインターナショナルで、
北米、南米、ヨーロッパからの長期留学生も多い。

でもって、近所に我カーボーイズ（ラグビーリーグのプロチーム）が
あるので、そこですでに契約しているティーン･プレーヤーも
この学校に通ってます。
こちらはキーウイや南の島からの生徒がいるらしい。

実は、数年前のスポーツキャプテンが
ブリズベンのブロンコスに所属中。

そのお母さんはいまだ学校でスタッフとして働いてます。
お母さんと仲良くなってサインもらってもらおうかな（笑）


・・・ ←ポチッとお願いします♪

先日、こちらで日本語の先生をしている日本人の方の依頼を
うけまして、生徒さんの練習のために授業に参加してきました。

高学年のクラスで、『日本でアルバイトをする』場合の
日本語会話を勉強したので、それを実践するべく
日本食レストランを開いてくれました。






メニューは、前菜：とんかつ、メイン：ビーフの照り焼き丼（↑）、
デザート：コーヒーゼリー。

この日のために、料理の練習もしたそうです。
どれもおいしかったのですが、とんかつは柔らかくて
とてもおいしゅうございました。

教科書による勉強だけではなく、
こういった実践的な場面も柔軟に企画してくれる先生って
いいでしょうね。

生徒さんはかなり緊張していたらしいですが、
お姉さまたち（！）の要望にいろいろと応えてくれました（笑）

これからも勉強がんばってね〜。



・・・　←ポチッとお願いします♪