本日は、なんとタウンズビルのみ祝日〜♪　3連休であります。

何の日かといいますと、『Show Day』

移動遊園地がこの時期数日来るのですが、その開催日のうちの平日の1日が休みになります。

学校はすでにスクールホリディ中なので関係ないですが、会社や銀行もお休み♪　しかも、年度末。日本で言えば3月31日です（笑）。徹底してます。

そこで〜、Show Dayの模様を・・・・といいたいところですが、行きましぇん。
そこにある乗り物は、まあだいたい日本でもあるようなものですが、数年前に行った時にグルグル系の乗り物に乗ったらば、日本の遊園地よりも1回の運行時間がえらく長くて、酔いました。

日本の遊園地だったら、このへんで終わるだろう・・・という域を超え、『これでもか！これでもか！』くらい長かったです。お得といえばお得ですが、何事もやりすぎはいけません。

。。。
たまたまですが、ジェフのおじいさんが90歳の誕生日パーティを開くというので、そちらに行ってきます。

多少不自由はあるもののおばあさんと自宅で暮らしてます。たまに介護スタッフが来るようですが、彼らや遠いいとこを呼んでの誕生日パーティなどもすでに行ったらしい。

数日前の本当の誕生日に電話したところ、

『I flat out. You'd better hurry up!』　（もうクタクタ。早く来たほうがいいよ）

だそうです。まあ、まあ、お待ちくだされ。では、行ってきます。



・・・　　←ポチッと応援お願いします♪

ジェフいわく、こちらのニュースによれば6月21日（土）が冬至らしいのですが、日本は23日（月）ではありませんか？違いますか？聞き間違い？
が、正解だとすれば国によって違うのですか？？

・・・それはさておき、冬至＝冬なわけですが、今年は去年に比べればジェンジェン寒くありません。

というか、例年並の気温ですか。最高気温25-28度、最低気温15度前後。
が、しかし、たまに急に冷え込む夜もあります。

で、ちょっと心配になるのがコチラ、完全外犬のスクービー。



嗚呼、南国。
犬小屋を作らなくてもこういったベッドでOK.　（写真では見えてませんが、地上10センチくらいの高さのもの）

先日、ちょっと冷え込んだ日がありまして、その翌日、

『子供の遊び用のテントを買おう』（＝お隣さんのマネ）

と主張したのですが、

『いや、自分で作る』

とジェフ。

そして、家にあった廃材でこんなものを作りました。。。




通常の別途に囲いを作って、ビニールをかけたもの。

このビニールは、ジェフのお父さんがアーミー時代に使っていたポンチョ。

風がくる方をこのポンチョでしっかりガード。見た目は悪いですが、しっかり覆われてるので（洗濯バサミで・笑）暖かい・・・と思います。

さすが、アーミーのものって丈夫よね。。

囲いのところに

『SCOOB'S HUT』

とありますが、このhut とは、掘っ立て小屋という意味。まさにそのとおり♪

6月が一番寒いので、またもう少ししたらちょびっとずつ寒さが緩んでくるのでしょう。。。短い冬です。



・・・　←ポチッとお願いします♪

ふと、ジェフがパティオでコーヒーを飲んでいるときにあるものを発見。



ジェフの目線の先にあるののは・・・・・

・・・
・・・
・・・



おそらく、昨日ご紹介したのと同じと思われるechidna＝ハリモグラ君。

聴覚と嗅覚がいいらしいので、こちらに気づいていると思われますが、気にせず活動中。左側に見えるのが鼻。






じゃああ〜ん。こんなお顔でした〜♪
私も初めて拝見。なぜならば、人の気配に気づくと亀のように顔・手足を中側に隠してしまうから。

おそらくここまで接近して活動を見られるのは珍しいと思われます。
鼻をつっこんでシロアリを探索中。

ところで、昨日、拓ママさんより『ハリモグラとハリネズミはどう違う？』というコメントをいただきましたが、ウィキペディによれば、ハリモグラはカモノハシ目、ハリネズミ（hedgehog）はモグラ目で系統的に違うそうです。(へぇ〜）

ハリネズミはたしかニュージーランドではよく見られるらしいですね。日本にもいるそうですが、どちらの国にとっても外来種だそうです。

一方ハリモグラはオーストラリア固有種。ネイティブアニマル。
夜行性かと思いきや、夏の暑い日は夜行性だそうですが、気温が落ちてくると昼間も動くらしい。

歩き出すと結構トコトコ進みます。その後お隣さんのおうちに行った模様。

お隣さんちにはnastyな犬がいるぞ〜、気をつけや〜。・・・といっても理解できるわけでもなく行ってしまいました。。。。



・・・　　←ポチッとお願いします♪

毎日夕方に庭にある菜園の様子を見に行くのが日課。
何気なく畑に近づいたところ、ごそごそと動くものが！





またもやechidna（ハリモグラ・・・左が頭部）

ああ、何をしているのだ、君は！！　君が入れる隙間はそこにはなかったはず！
ガーデンベッドの木材が破壊されてるではないか。。。。

スクービーも気になって仕方がない。これ以上は近づきませんが、釘付け状態。

さて、このハリモグラは何をしていたのかというと、手前の芝と菜園の境としておいてある木材の中にいるシロアリを食べているのであります。

爪でガシガシと土を蹴散らし、木に穴をあけ、中にいるシロアリも捕まえて食べている模様。

シロアリ、どんどん食べていただきたい。嗚呼、すばらしき食物連鎖♪
が、しかし、トマトの根っこは傷つけないでくれ〜。




↑少し前にもアップしましたが、さらにドアップのハリモグラの体毛。折れているヤツの中は空洞。針と針（体毛ですが）の間には、数センチくらいの黒い剛毛があります。これが成長するとあんな針になるんでしょうか。

前回の記事の時、たしか『その針も抜けるのか？』というコメントをいただいたと思うのですが、いかんせん、常に観察できるところにいないので、どうなんでしょうねえ。

私もマジマジと観察日記をつけてみたいものです。。。


・・・　←ポチッと応援お願いします　m(_ _)m。

先日、姪っ子たちにある学校のイベントに招待されました。

『Grandparents Day』

もちろん、おばあちゃんじゃないですけどね、彼女たちの本物のおじいちゃん・おばあちゃん、つまりは義父母の帰国がその日に間に合わないという都合上、代わりに招待されました。

趣旨はおじいちゃん＆おばあちゃんに日ごろの学校での様子を見てもらおうという楽しい行事ですが、たまたまおじいちゃん＆おばあちゃんが遠くに住んでいる、または亡くなってる子で、就業前と小学校低学年の子供たちの場合は、親が来てたかな。。。

それはさておき。。。

最初は全学年（幼稚園〜６年生）の歌や学期の演奏↓




この後は、自分の孫や関係者のクラスに行って、ゲスト参加型授業参観。兄弟姉妹で同じ学校に入学することが多いので、複数のクラスを回る人も。

４年生のリリーのクラスでは、事前におじいちゃん・おばあちゃんへの昔についての質問を匿名で集めておいて、先生がそれを読み上げて、ゲストに答えてもらう。

そして、プレップのデイジーのクラスは、自分の作品を説明したり、



いっしょに遊ぶ、いや、作品をクリエイトする（笑）。





　　　　　左：　ワタクシの作品　　　右：　デイジーの作品

こういう、いろいろなカラフルなものが机に用意してあって、自由に使って作品を作りました。意外に熱中してしまいました。毎日楽しそうでいいなあ〜。

そして、自分の作品に自画自賛♪

。。。

演奏の前の校長先生からスピーチがあり、子供たちから事前に『おじいちゃん＆おばあちゃん』についてのアンケートをとっていて、おもしろいものを読み上げました。その一部をご紹介。

・おじいちゃんとおばあちゃん達はたいてい太っている。特におばあちゃんは、自分の靴の紐が結べないほど太っている

・おじいちゃんとおばあちゃんは、いつもゆっくり動く。もっと、エクササイズをしてキビキビ動いた方がよいのでは。

・・・きっついなあ、君たち。

・ぼくのおじいちゃんは空港に住んでいる。ご飯に招待するときは空港に迎えに行って、家に帰るときは空港に送っていく。

・・・おじいちゃんは飛行機にのって訪問するということね。

・おじいちゃんとおばあちゃんは、決して『早くしなさい！』とは言わない。

・・・んん、なるほどね。おじいちゃん＆おばあちゃんは、やはり優しいのでしょうね。

子供の視点とはおもしろいですね。どれもこれも笑えました。
なかなか楽しませていただきました♪



・・・　←　ポチッとお願いします。

いつもおいしそうなイタリア料理レシピ満載のryuji_s1さんのイタリア料理ブログより『ブラウンマッシュルームのパスタ』を作ってみました。

何度かご紹介していますが、ryujiさんのレシピはシンプルで豪華。

が、日本では手に入っても、うちのまわりでは手に入りにくい素材もあるので、グーグーとおなかを鳴らしながら、食べたいな〜と拝見することもしばしばなのですが、このレシピは簡単に手に入るブラウンマッシュルーム♪




ブラウンマッシュルームの豪勢な香りとソース。自画自賛のおいしさ（笑）
キノコ好きにはたまりませんよ〜。


・・・日本と同じような食材が簡単に手に入らなかったり、レストランでもダメとなると、仕方なく自分で作るようになるんですね〜。

必要に迫られると、結構いろいろなことができちゃったりします（笑）

が、しかし、キノコは別だなあ。。。　
実はマッシュルームの栽培キットというが売ってます。一度トライしたことがあるのですが、予想通り、うちでは暑すぎたらしく失敗（悲）
えのき、シメジ、まいたけ、エリンギ、生しいたけなど、新鮮なやつが大量に流通してくれるとうれしいのですが。。。

話は戻って、このパスタですが、こういうキノコがたくさん詰まったソースはレストランではなかなかメニューにないと思うのですが、どうでしょう？
簡単ですごくおいしいですので、パスタ＆キノコ好きの方はお試しアレ。


・・・　←ポチッとお願いします♪

朝起きてからと夕方、スクービーとともに庭に行くのが日課。何をするわけでもないですが、まあ、ちょっと歩くだけ。。。

昨日はいつも行かない時間でもある、午後2時ごろ、なんとなく庭に行ってみようかなと思ってスクービーとともに、とぼとぼと歩き回っていたところ、珍客を発見！



な・なんと犬が！！




どうです、この怖そうな顔。
しかも、ウーウーと威嚇する上に、震えている。

この手のブルがはいってる犬種は要注意。尻尾をふって近づいてこなければ、無理に近寄らないようほうがよし。攻撃するように訓練されているものもいます。

近寄っても逃げないでうなるだけなので、怪我をしているか？

近所ではまったく見かけない犬だし、逃げたのか、捨てられたのか。。。

だとすれば、とてもかわいそうな話だし、うちで飼ってもいいんだけど（！）、とはいえ、首輪にタグもある。いずれにしても、シティカウンシルにまた応援を依頼！

1時間くらいしてから2人のスタッフがきてくれました。スクービーが他の犬に襲われたときと同様、これまた非常に協力的な人々。

首輪のタグをみて、オフィスに問い合わせ、その場で飼い主に電話したところ、

『うちの犬は死んでもういないけど、でも、その犬を見に行く』

と言ったそうな。

・・・はて？なにかニオウ。
登録してある犬が死んで、新しい犬を飼うと登録をしなおさなければいけませんが、たまにそのままにするLAZY人がいるとか。

が、ことの真相はこう。

『私の死んだ犬用の登録タグを友人にあげた（＝これはダメです）。その知人は昨晩piggingに行き、その犬も一緒に行ったうちの一匹。その飼い主もその時怪我をして病院に行った・・・』

は？
どういうことかといいますと、

pigging= 豚狩り

何十年前の趣味の1つだったそうですが、野生の豚を犬数匹で捕まえさせるんだそうです。それを肉屋に売るか、もしくは自分の家で食べるか。現代はどうするかわかりません。

昨日の迷子犬は、狩りに使った犬が帰ってこなかったので、そのまま家に帰ったと。

つーかですよ、いまどき野生の豚なんて民家の近くではいませんよ。
うちはタウンズビルの中でもさらに田舎な方ですが、ここからわりと離れた人のいないブッシュまで行かないといけないと思うんですが、この犬は夜通し家を求めて歩いたってことですね。おそらく何十キロ？

だから疲れて動けなかったようです。うなってても、目が開けてられなくて寝ちゃうんですよ。

で、飼い主が取りに来ました。
うちの前でシティカウンシルのスタッフがその人と話しこんでましたが、私たちがいるべき場所ではないので、どう対応したかはわかりません。

それにしても、豚を犬で殺しに行くっていう趣味はどうですかね。違法ではないとか。
当然この犬もそのように訓練されているのでしょう。コエ〜
そんなのが路上をウロウロしてるってのも問題だわ！


・・・それにしてもラッキーだったのが、スクービー。
この犬がいる方向と反対方向に突っ走っていったので、存在に気づかなかった模様。

勝てないくせに、ほかの犬に喧嘩を売るので、この犬が相手では死闘になってたかも。（マジで）

というかですね、犬に対する感覚は鋭いので以前なら気づいたと思うのですが、最近、年のせいか、まわりの動きを察知するのが鈍くなったような。。。これはこれで切ない。。。




・・・　　←スクービーに若さを！

数日前の朝焼け。
たしか午前6時20分すぎ。。。









日本は23日が夏至ですか？ということは、南半球では冬至ということで、今が昼間が一番短いとき。

辞書によれば、冬至はwinter solstice.　(夏はsummerに変える、春分・秋分はspring/autumn equinox)　単語はあってもあまり、というかまったく耳にしないので、日本のように暦として祝うとか、何かをするという文化がないのでしょうかね。

今週末はかぼちゃでも煮て・・・・いや、水っぽくてこの調理法はあわないので、ローストして、柚子湯のかわりにたんまりあるレモンでレモン湯でもはいるか。。。


ちなみにクィーンズランド州は夏時間を導入してません。夏前になると導入すべきかどうか毎年議論が始まるようですが、タウンズビルなど赤道に近い方なので、夏と冬では、日の出・日の入りの差は1時間くらい。州の一番下（南）のブリズベンあたりはどれくらいなのかわりませんが、個人的には夏時間は意味なくね？という感じ。
とはいえ、日照時間が多い夏の方が好きだなあ〜。




・・・　←ポチッとお願いします♪

本日は久しぶりに英語のお話。
日曜日のある新聞にのっていたケロッグの広告より。

『頭がしっかり働くように朝食をきちんと食べよう！』という日本でもおなじみの趣旨のものですが、↓の写真をご覧アレ。





7. Find X 

三角形のXの辺の長さを求めなさいというやつですが、この生徒の答えは、

found it (ここだ！）

思わず、プププ・・・と笑ってしまいました。だって間違いじゃないもんね。

ジェフいわく、『これは絶対に問題文が悪い。俺だったら、これで先生と言い合いするね』だそうです。

で、正しくは、というか、こういう回答をなくすにはどう書くべきだったのかというと、

『find the value of X』

だそうです。

・・・まあ、そう書かなくてもわかりそうなもんですけどね。

こういう回答してみたかったけど、気が小さくてできませんでした(笑）。これくらいのユニーク性があったほうが将来たのもしそうでいいような気がしますが・・・ダメかな？


・・・　←ポチッとお願いします。

以前、知人のお宅に夕食に招かれたときに初めて出会ったものがありました。
それ以来、ジェフはインド風カレーを作るのが趣味ですが、そういうカレーの時には必ず食卓にでてきます。





　　　　　★PUPPODUM★　（『パパダン』と聞こえる・・・）

硬いシートがはいっていますが、これに軽くオイルスプレーをかけて、レンジで４０-６０秒チンすると、この通り↓





皮が膨らんでサクサクしたチップス状のものが出来上がり。
これを割って、カレーをつけていただきます。

塩味がついているので、これだけでもイケます。

主な原料は、ひよこ豆と米。

油で揚げるのであれば、数秒でできるらしいですが、レンジの方が含む油の量が少なくてすむような。。。

こちらではスーパーで普通に売っていますが、日本でも輸入食品を扱うお店ならあるかもしれませんね。水っぽいカレーと相性は最高。が、しかし、他にも使い方がいろいろありそうです。すこし砕いてサラダのトッピングにするとか。お試しアレ。


・・・　←　ポチッとお願いします♪

本日の新聞より。ここのところ、犬や動物の話続きで恐縮なんですが、すごくやりたいものがありまして・・・。

タウンズビルには空軍がありますが、そこにオーストラリア関税局の未来のworking dogsが６ケ月間トレーニングにくるとか。

こんなかわいいパピー↓♪



Belgian Mainoisという犬種だそうで、ジャーマン・シェパードの遺伝的な欠陥がない犬種だそう。(Belgian Malinoisと記載しているとこもありますが、どちらも正解？？）

生後１２週間で、これから空軍の調教師のもと６ケ月のトレーニングがあるとか。

こういうワーキングドッグは、生まれて目が開かないうちから２４時間騒音を聞かせて音に慣れされるとか。酷な気もしますが、いざというときのトレーニングとして必要なのでしょう。

さて、この６ケ月間ですが、どこに住むのかしら？

うちにこない？送迎もちゃんとするわよ♪

というのは、たまにこういう犬のホストファミリーを探してるんです。正確にはcarerといいますが、たとえば、Australian CustomsのFoster Carer Programによれば、条件はこんな感じだそうです。

・学校、公園、ショッピングセンターなど人の多いところに週に１・２回連れて行く
・散歩は毎日１回以上
・犬を運べる車がある
・５ｘ１０メートル平方以上で、フェンスなどきちんとした庭がある

など。

Australian Customsは、ケアラーをメルボルン限定で探している模様。残念。

前に一度陸軍か空軍がクィーンズランド州で探しているという記事を読んだのですが、連絡先がわからず。。。

若い犬に一般家庭の生活も教えるためのプログラムの一部だったような。別れはつらいのかもしれませんが、嗚呼、一度やってみたい！！



・・・　←ポチッとお願いします。

昨日は、クィーンズ・バースディで祝日。ニュースのアナウンサーは、『これを最後に、クリスマスシーズンまでもう祝日はないよ』と言ってました。

正確に言えば、来月のどこかでショーホリディがあるはずだが・・・。
とはいえ、これはタウンズビルだけの祝日なのでカウントしないのか。（このホリディをもってる都市は結構多いのでは・・・）

３連休最終日、ジェフの妹家族のところにアフタヌーンティをしにいきました。
祝日の午後、まったりとワインでも楽しみに・・・という予定が、隣の家の女の子も遊びに来ていたこともあり、すかさずボール遊びに借り出され、汗だく・・・（悲）

ところで、この家には動物がたくさんいます。



　　　　　　　　　　　　　　　　★ダフィ★



　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　★ロージー★

いずれもイングリッシュ・コッカースパニュエル。うちのスクービーと同じ。ジェフの一家は、ジェフが赤ん坊のころからほぼ一貫してこの犬種を飼ってます。理由は小さい子に対して寛容だからだとか。

赤ん坊にひっぱられようが、つつかれようが、絶対にほえたりせず、じっと耐えてます。

ダフィは一番上の姪っ子と同い年、ロージーは２番目と同い年、３番目の姪っ子が生まれた年には猫がやってきました。そのほかにメンドリが４羽。

タウンズビル周辺では一軒家の方が多いからか、犬・猫両方飼っている家庭はわりと多いと思います。少し郊外に行けば、馬を飼っている家なんかもあり。趣味で馬というのもスゴイですな。

そして、この時期、語学研修にやってくるグループの生徒さんたちにホームステイをたくさんアレンジしますが、難しいのが動物アレルギー。

何も飼っていない家庭は３０家庭あるとしたら、そのうちの１か２家庭くらいですかね。なかには、魚だけとか鳥だけという家庭もありますが、非常に少数派。
動物が大好きな人には楽しいですけどね。。。

今年もちゃんとうまくマッチングできますように。。。。



・・・　←ポチッとお願いします♪

オーストラリアはキリスト教国だからでしょうか、fund- raising（募金活動）が多い。

学校で遠征に行くときなどの資金稼ぎに生徒たちが募金活動していることもありますし、組織のfund-raisingの場合は電話がかかってきます。

『前回の募金ありがとうございました。助かりました。今回もよろしければお願いします』

という感じ。あの作業も大変だと思うのですが、なぜか、クオーター中月（2・5・8・11月）の月末に集中。

で、うちには次のようなところから電話がきます。

・RSPCA　（動物保護団体）
・ぜんそく協会
・癌の協会
・小児麻痺の協会
・PCYC（スポーツやイベント等を通して子供達を育成することを通して地域も活性化しよう警察主体の団体）

などなど。

おまけに、義理の父母が募金していたものにも、電話にでてしまい、『今、海外にいってます。私は留守番中』というと、

『じゃあ、あなたどう？』

と、すかさず聞かれ、どうもNOと言いづらく、募金先が増えている（笑）

いやいいんですよ。微々たるものですが、できることはさせていただきたい。
が、ですね、好みというか、優先順位がありまして、若干熱意が偏ります。（ゴメン）

私の最優先団体は、RSPCA.

クリスマスカードもここからと決めてます。

人間のエゴから捨てられたり、怪我をしたり、ネグレクトされた状態になった動物を保護し、治療します。安楽死させることもあるけれど、回復して問題ない動物は次の飼い主をみつけるプログラムもあり。

ちなみにタウンズビルにあるRSPCAの施設では、フェンスが壊れているが、予算がなくて直せないらしい（もう直ったかも）。そして、そこから中にはいって闘犬に使えそうな犬を盗む輩もいるとか！許せん！！

お金持ちになったら、『それくらいの費用、ワタクシが全部だそうじゃないの』と名乗りでてみたい。

ちなみに本日の新聞によれば、ペットに関する法律を厳しくする試みを検討中だとか。トライアル2年間を経て、もしかしたら、マイクロチップを埋め込んだり、desexが義務化される可能性があるらしい。

無責任な飼い主からペットや動物の命を守るためには、こういうことが必要なのか。。。悲しい気もしますが、しかたないのかもしれません。。



ですよね〜。

あ、それと、もっと募金できるようにがんばります。


・・・　←それくらい私が押そうじゃないの！という方よろしくお願いします♪

本日は、日本語を操る私たちって天才！と思った出来事を一つ。。。

ただいま翻訳の仕事をしています。
それほどあることではなく、依頼があった時に本業との兼ね合いをみて時間があればお受けしている感じですが、今回は、日本語から英語。

日本語から英語。普通はやりません。が、しかし、今回は諸事情により、ジェフと2人三脚という条件でお引き受けした次第です。これはこれで非常に勉強になっておもしろいのですけどね。

さて、作業を開始したところ、いまさらこんなことに気づきました。

日本語はすごくあいまい＆抽象的な表現が多い。

どういうことかと言いますと、一例をあげれば、

・3行分はある長い１文の中に、違う主語が２〜３隠れている。
（→主語ありきの英語では、あまりこんなことはおきないと思われる）

・『自分の頭で考える』
（→日本人として言わんとしていることは、よ〜くわかるが、これを忠実に英語に直すとおかしい・・・自分の頭で考えなければ、誰の頭、もしくはどこで考えるんだ！っちゅう話になる。ま、直訳すべきでないものについては、英語から日本語の場合も多々ありますが）

・トピックに対して、背景や思いなどがたくさんついている。

たとえば、ある項目について20行あるとしましょう。言うべきことはそのうちの1・2行。残りは、『現在の経済とは・・・・』みたいな背景からはいります。

が、しかし、それがついていても日本人としてはおかしく感じない。
だが、英語ネイティブスピーカーからは、英文そのものの意味がわかっても、なぜそれがそのトピックにあるのかが？？。。。

ジェフいわく、『この最初の10行消してもいい？』

いやいや、ちょっと待て。それは依頼主と相談するよ。

今回の翻訳対象の組織と似たような組織が世界中にあるので、それらのサイトをいくつか覗いたところ、簡潔なところが多い。

言語と思考回路と文化が強くつながっていて、その違いということになりますか。。。

組織としての文章ですが、それを書いた人個人のパッションのようなものも伝わってくるので、ジェフにとっては『ミュージカル』的に感じるらしい。

数日前から宝塚を思わせるフリ付きで大声で会話をしていて、うるさい（笑）

頭を抱えてしまうんですが、こういう違いもおもしろいものです。翻訳ソフトが完璧になることは恐らくないのではないないかと思いますよ。

そして、こんな日本語を習得しようとする外国人の苦労は並々ならぬものではないかとお察します。。。



・・・　　←ポチッと応援お願いします♪

★★タウンズビル子ども留学サイト『留学悩み相談室』2008年6月5日★★

今月の『留学悩み相談室』は、前回に続き留学費用についてですが、
今回は小学校留学・親子留学の場合の費用についてです。

【今月の質問】==============================================

『小学校・親子留学の場合の留学費用は、1年間の場合どれくらいしますか？』

====【回答】==============================================

●まずはじめに、小学生を単身で受け入れてくれる学校はタウンズビル周辺では
ないので、保護者の同伴が必須となります。

これは、法律で決められているのではなく、その年齢のお子さんを預かる方の
負担が大きすぎるからです。
聞き分けが完全にできる年齢でもないでしょうから、日々しつけや監督が必要。
ですので、保護者自身がケアをしてくださいということです。

●さらに、保護者がいっしょの場合、ビザのパターンが２つあります。

１．保護者が保護者ビザ、子供が学生ビザ
２．保護者が学生ビザ、子供が扶養家族ビザ

今回はこの２つのパターンを加味して、ざっくりとした料金をご紹介します。

●『保護者同伴、小学生の私費留学で1年間』の費用

　※＄＝オーストラリアドル（2008年6月　1ドル＝約100円）

・2008年度の1年間の授業料　
　　−クィーンズランド州立小学校　
　　　　　　学生ビザによる入学は6年生以上　＄10,000
　　　　　　扶養家族ビザによる入学の場合　＄8,000
　　−私立の学校　＄13,000前後
（タウンズビルの私立の場合は、学生ビザでも扶養家族ビザでも料金は同じ）

・・・『あら、扶養家族ビザだと安いじゃない？』と思った方。ちょっと待った。

子供が扶養家族ビザということは、親が学生ビザを取る必要がある＝フルタイム
のコース、つまり大学、専門学校、語学学校のいずれかに通うことになるので、
その1年間の学費はさらに＄10,000-15,000みておかないといけません。
　　　

・滞在費
　　賃貸　：　3ベッドルーム一戸建て　1週間＄250-400　
　　（安いアパートもありますが、環境上あまりお勧めしません）
　　電気　：　1ケ月約＄100
　　電話代＋インターネット　：　1ケ月＄100前後
　　（水道代は賃貸に込み）

　　食費は日本と同じくらいでしょう。日本の食品は若干高いです。
　　

・保険
　　−学生ビザの生徒が入る強制保険　：　家族プラン　1年＄696
　　　（学校によっては、授業料に込みのところもあり）
　　−この強制保険でカバーできない部分を補う任意の留学保険
　　　20万円以上？　　　　　
　　
・おこづかい

・エージェントのサポートを利用する場合はその費用

●初期費用は次のとおりです。

・ビザ申請費用 学生ビザ1人$450＋保護者ビザまたは扶養家族ビザ申請料

・入学願書またはビザ申請に必要な書類（成績表、戸籍謄本、予防接種履歴など）
　の英訳費用

・ビザ申請にエージェントを使う場合はその費用（英語が嫌いではなく、
　時間もある方はご自分でできると思います）

・渡航費用　格安チケットで往復1人8−15万円。

・制服代や学校生活をスタートするのに必要な費用　5−10万円

●　この他にも何しらかかると頭に入れておきましょう。
例えば・・・

・習い事やスポーツやクラブチームに入る場合
・お誕生日パーティのお誘いなど、プライベートでの遊びの費用
・緊急の用事で一時帰国する場合の渡航費用

●　ということで、本当にざっくりですが、保護者1人（学校なし）＆子供1人の
場合で余裕をもって、

1年間500万円前後

保護者が語学学校に1年行って、子供が1人扶養家族ビザで公立校にはいる場合で
余裕をもって、

1年間600万円前後

とみておくのが妥当ではないかと思います。

なかなかお金のかかることですので、経済的にもお子さんのやる気なども
考慮して慎重に計画を練ってくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『留学に関する悩み相談室』で取り上げてほしい悩みがある方は
是非メールをください。

info@tropicadoo.com.au  
タイトル『留学悩み相談室トピック』でお願いします。

 

今日は数回が地面が揺れました。というか、地鳴りか。

地面が揺れるのは、地震とか道路工事とか、日本で育った私にとっては、いたってなんでもないこと、いうなれば人生の一部であります。

が、ふと思いました。

『あ、ここは日本じゃない。オーストラリアだ。。。じゃあ、何なのだ、これは！！！！』

と気づいたとたんに一瞬プチ・パニック。（あ、いや、それは大げさか・・・）

そう、オーストラリアは地震はめったにありません。それにそんな大きい工事も打ちの回りではやりそうにないし。。。

で、ジェフに聞いてみたところ、

『ああ、HARVEYS RANGEで爆弾でも落としてるんでしょ』

とあっさりした答え。
ふん、日本にいたら震度１でもビビるくせに。


Harveys rangeとは場所の名前ですが、そこにアーミー（陸軍）の訓練施設があります。どうやらそこで爆弾をぶっぱなしているとか。

・・・とはいえ、真意はわかりませんけど。

ただし、そういう訓練や戦闘機での訓練があるときは、数日前に新聞に『public notice』としてお知らせが載ってます。ジェフはそれを見たのでしょう。

地震がない国というのはいいですね。
あの揺れる気持ち悪さを知らないからか、やはり、ヤツも動じない・・・
学校の運動会で使う銃声と花火にはビビるくせに。。。




ちぇっ。


・・・・　←応援お願いします♪



★お知らせ★

明日5日(木）の夕方に今月のメルマガを送信します。
今回は『親子留学の場合は、いくらくらいするの？』という質問に対しての回答です。
興味のある方はこちらから登録してくださいね〜。
『タウンズビル　子ども留学サイト・メルマガ登録ページ』はこちら♪

先日も引き続きスポーツ施設の調査で、ボート（rowing)の施設にいってきました。

『rowing = ローイング』と日本語でも言うようですが、2人乗り、4人乗り、8人乗りで、後ろを向いて漕ぐ競技。

オールも片手と両手とあるようですが、子供については筋肉のつき方に偏りがついてしまうので、両手漕ぎ（スカルというヤツですか？）だけだとか。納得。

この辺でよくみるのは、両手漕ぎのほうです。








この川はRoss River。うちの庭の前を流れている川。オリンピック競技では200０メートルの直線コースが必要らしいですが、ここでは、3000メートル＆4000メートルくらいの直線は行けるらしい。

↑の写真のカーブを超えるとウォータースキーヤーがでてくるので、その手前、なおかつ、大人チームはウォータースキーヤーがいない早朝・・・5時ごろから9時くらいまで練習するとか。（ひえ〜、寒そう・・・・）





ローイングのボートって間じかに見るとすごく長いんですよ。

資金が潤沢なチームとか、ナショナルチームはトレーニングや試合には、自分たちのものを持参するらしい。二つに折って。じゃないとコンテナにもはいりません。

この川は直線距離は問題ないらしいですが、川幅が狭いので試合には使えないらしい。が、しかし、某国のナショナルチームがオリンピック合宿用に下見に来たとか。

異国チームがどなりながら、うちの前を駆け抜けていくのを見られる日も近いのか？？


最近、15時をすぎると高校のチームがたまに練習をしているのですが、先日はちょっとポッチャリ系の女子2名のボートを発見。非常〜につかれきっており、漕ぐのをあきらめてました。コーチと他のボートにも置いていかれ・・・・ジェフが激励をとばしてました。
がんばって漕げ〜♪
見てるのも結構おもしろいです。


・・・・　　←ポチッとお願いします。

うちの菜園、順調に育っております。今年は気合をいれたので、種と苗を植えた段階で満足することなく、手入れも順調に継続中。



週末の収穫物　：　ミズナ、レタス5種、ラディッシュ。
セレブシェフのジェイミー・オリバーも言ってましたが、レタスは通常の種類の『アイスバーグ』ではない種類のほうがおいしい。
オーストラリアではレタスの苗を売っているので育てやすい。

そんなことはさておきーーーー。

うちの菜園は私たち人間と虫（？）のものでありますが、他にも狙っているヤツがいます。
それは・・・



うちの犬、スクービー。

普段は庭にでると、庭を一目散に駆け抜けかけぬけ、となりの庭までニオイをチェックしに走るのですが、最近はぴたりと私たちについて菜園の中へ。中に入ると定位置に座る。そして、待つ。

何を待っているのかというと・・・




　　　　　　　　　★ラディッシュ★

昨年、虫に食われすぎてどうしようもないラディッシュやカブをその辺に放り投げたところ、背後からクランチーな噛む音が。そう、スクービーが食べているではありませんか。

それ以来、ラディッシュ、カブの前にぴたりと座ります。

あとはインゲンも大好き。
さすがに自分で収穫して食べることはしませんが、収穫されるのをじっと見て待っています。食べ物に関しては非常に記憶力が良い。



野菜だから、ま、いいか。くずの野菜も無駄にしておりません♪


・・・　　←ポチッとお願いします。