先日、某大学の学生グループが、
『オーストラリアの学校における日本語教育について』
のリサーチにタウンズビルにいらっしゃいました。

プライマリースクール(小学校）、セカンダリースクール（中・高校）、
大学における日本語授業の見学をしたのですが、
小学校からのリクエストで『凧』作りをこちらの生徒さんに
指導しました。

作った凧がコチラ↓




最初、学校からのリクエストを聞いたとき、

『凧って難しそう〜』

と個人的には思いました。
と言いますのは、私が小学校で行ったのは、

１．竹を小刀で削って、自分で竹ヒゴを作る
２．その竹ヒゴと和紙を使って、凧を作る

だったのであります。

結果、あまり飛ばなかったんですね〜（笑）。
本来の本格的な作り方だったのかもしれません。

が、こちらの学生さんが使ったのがビニール。
これが、結構飛ぶのです。




↑　写真的には？？ですが、
ちゃんと飛びました♪

こちらの生徒さんも大喜び。

。。。

ちなみに、凧ではなく蛸についてですが、
日本のイラストは、頭の部分に長い口がついていますよね。
そこから墨がでる感じで。

オーストラリアに来て、こちらの人に指摘されたのですが、
それは『おかしい』と。

なぜならば、墨は足の間から出るのであって、
頭部から出るのではないとのことです。

たしかにその通りで、反論できませんでした。
なぜ、日本の蛸のイラストはああなんでしょう？？


・・・ 　←ポチッとお願いします♪



　お知らせ　
今月の留学相談メルマがを9日（木）夕方に配信します。
今月の質問は『親子ホームステイ料金はどうして割高なのでしょうか』です。
興味のある方で、購読登録がまだな方はコチラからどうそ。

先日、6針を縫う怪我をした姪っ子ですが、
こんな質問をされました。

『縫い糸の色何色を選んだと思う？』

へえ、縫い糸も選べるんだ・・・

なぜ、『縫い糸も』なのかといいますと、
こちらでは、骨折の時に使用するギブスのまわりに
はる（おそらく)テープの色が選べるそうです。

こんな感じ↓




日本にいた頃は白しか見たことなかったので
その色にちょっぴり衝撃でした。

他にも黄色、黄緑、紫も見たことがあります。

この上に友達から落書きされるのは
日本もオーストラリアも同じでしょうか。。。

で、姪っ子が選んだ縫い糸は『青』でした。

こんな小さなことでも、『縫う』という恐怖から
一瞬でも気をそらすことができていいのかも。。。


・・・　←ポチッとお願いします♪

先日、姪っ子ＮＯ．２が遊んでいたら、ころんで
膝をパックリ割り、6針縫う怪我をしました。

翌日、歩くのに支障があったので学校は休み
うちに遊びに来ました。

そのときに持ってきたのがコレ↓



アップルの iPad?
名前を聞きましたが忘れました。多分、iPad。

指でこうやって絵を描いて、終わったらシャカシャカ
振ると絵が消える。

そして、算数の勉強ドリルや英単語をあてる遊びなども満載。

なんですか、これは。
これがおもちゃですか、最近の。

ちなみにこの家庭は義理の弟がメディア・編集関連の仕事をしているため、
一通りのアップル製品を持っているのですが、いやはやそれにしても
時代はこうなんですか・・・。

なんか、すごく歳をとった気分。　


。。。

そういえば、これに似た話をもう1つ。
先月の語学研修でいらしゃった引率の先生から聞いたお話。

オーストラリア研修に参加した生徒さんで、水とお湯の蛇口が別々に
なっているシャワーの使い方がわからなかったとか！

両方まわして温度を調整するわけですが、
そういった蛇口を使用した経験がなかったため、水かお湯かどちらかしか
でないもんだと3日間くらい思っていたそうです。
ヒエ〜。

こちらではまだそういう形態の水道のタップがまだたくさん
あると思うのですが、日本では新しい家だとボタン1つで温度を
調整したり、1つのレバーで温度を調整しますよね。
その経験しかない子がいるんだ・・・

なんか、自分が生きてきた時代が、どんどん遠く、というか
別世界になっているような気分になりました。。。。



・・・　　←ポチッとお願いします♪

本日はある英表現のお話。

ここ最近、うっかり口にしてしまったことと反対のことが
たまに起きています。

マイナスな事を言って、プラスな事が起きるのは大歓迎ですが、
その逆はよろしくない。

例えば、

『今回のグループは今のところホストファミリーから何にも連絡なくて
ラッキーだね〜』

とジェフに言ったところ、

『TOUCH WOOD!  TOUCH WOOD!!!』

と言われましたが、何の意味だかわからず？？

直訳しますと、『木に触れ！』

で、この数時間後に電話が来まして、
ある生徒さんが病院に運ばれたという。。。。

あとでジェフからは、

『だから touch wood』って言ったじゃないか！と非難ゴーゴー。

。。。

touch wood・・・これは、何か調子の良いことや運が良いことの
話をして、その直後に逆のことが起らないようにするおまじない
だそうです。

で、そばに木がない場合は頭でもいいとか。
(※注：　ただし、これはジェフ曰くなので信憑性はわかりません。
物を落として拾う3秒ルールなど地域によって違うルールかも・笑）

みなさんも、何かが良い感じで続いていて、
その様子をうっかり口にしてしまったら、
是非とも木を触わりましょう♪



・・・　←ポチッとお願いします♪

先日訪問していた日本の高校生グループが、訪問校
11年生の『アウトドア・アクティビティ』という科目に参加。

この日は近くの川でカヌーでした。
学校で所有しているカヌーを先生が車で運びます。




この川はうちの裏庭に面している川の下流。

うちから車で10分ほど上流に行くとダムになりますが、
海につながるまでに、いくつか堰（weir)があり、
乾期はほとんど流れがなく浅いので、
このように流れを気にせずに簡単にカヌーができます。




流れがないので、あちこち簡単に行けるのですが、
そのうち生徒たちは水を掛け合い、びしょびしょになり、
大笑いしながらの交流授業となりました。


それにしても・・・

金曜日の最後の授業がこういう授業とは、
1週間の終わり方としては最高であります♪



・・・　←ポチッとお願いします♪