オーストラリア・タウンズビル南国生活2

日本の大学生、凧作りを指導する。

2010-09-07T20:24:37Z

先日、某大学の学生グループが、
『オーストラリアの学校における日本語教育について』
のリサーチにタウンズビルにいらっしゃいました。

プライマリースクール(小学校）、セカンダリースクール（中・高校）、
大学における日本語授業の見学をしたのですが、
小学校からのリクエストで『凧』作りをこちらの生徒さんに
指導しました。

作った凧がコチラ↓

最初、学校からのリクエストを聞いたとき、

『凧って難しそう〜』

と個人的には思いました。
と言いますのは、私が小学校で行ったのは、

１．竹を小刀で削って、自分で竹ヒゴを作る
２．その竹ヒゴと和紙を使って、凧を作る

だったのであります。

結果、あまり飛ばなかったんですね〜（笑）。
本来の本格的な作り方だったのかもしれません。

が、こちらの学生さんが使ったのがビニール。
これが、結構飛ぶのです。

↑　写真的には？？ですが、
ちゃんと飛びました♪

こちらの生徒さんも大喜び。

。。。

ちなみに、凧ではなく蛸についてですが、
日本のイラストは、頭の部分に長い口がついていますよね。
そこから墨がでる感じで。

オーストラリアに来て、こちらの人に指摘されたのですが、
それは『おかしい』と。

なぜならば、墨は足の間から出るのであって、
頭部から出るのではないとのことです。

たしかにその通りで、反論できませんでした。
なぜ、日本の蛸のイラストはああなんでしょう？？

・・・　←ポチッとお願いします♪

　お知らせ　
今月の留学相談メルマがを9日（木）夕方に配信します。
今月の質問は『親子ホームステイ料金はどうして割高なのでしょうか』です。
興味のある方で、購読登録がまだな方はコチラからどうそ。

縫い糸とギブスの色、どれがいい？

2010-09-05T21:22:50Z

先日、6針を縫う怪我をした姪っ子ですが、
こんな質問をされました。

『縫い糸の色何色を選んだと思う？』

へえ、縫い糸も選べるんだ・・・

なぜ、『縫い糸も』なのかといいますと、
こちらでは、骨折の時に使用するギブスのまわりに
はる（おそらく)テープの色が選べるそうです。

こんな感じ↓

日本にいた頃は白しか見たことなかったので
その色にちょっぴり衝撃でした。

他にも黄色、黄緑、紫も見たことがあります。

この上に友達から落書きされるのは
日本もオーストラリアも同じでしょうか。。。

で、姪っ子が選んだ縫い糸は『青』でした。

こんな小さなことでも、『縫う』という恐怖から
一瞬でも気をそらすことができていいのかも。。。

・・・　←ポチッとお願いします♪

世代が、いや住んでる世界が全然違う・・・

2010-09-01T22:10:22Z

先日、姪っ子ＮＯ．２が遊んでいたら、ころんで
膝をパックリ割り、6針縫う怪我をしました。

翌日、歩くのに支障があったので学校は休み
うちに遊びに来ました。

そのときに持ってきたのがコレ↓

アップルの iPad?
名前を聞きましたが忘れました。多分、iPad。

指でこうやって絵を描いて、終わったらシャカシャカ
振ると絵が消える。

そして、算数の勉強ドリルや英単語をあてる遊びなども満載。

なんですか、これは。
これがおもちゃですか、最近の。

ちなみにこの家庭は義理の弟がメディア・編集関連の仕事をしているため、
一通りのアップル製品を持っているのですが、いやはやそれにしても
時代はこうなんですか・・・。

なんか、すごく歳をとった気分。　

。。。

そういえば、これに似た話をもう1つ。
先月の語学研修でいらしゃった引率の先生から聞いたお話。

オーストラリア研修に参加した生徒さんで、水とお湯の蛇口が別々に
なっているシャワーの使い方がわからなかったとか！

両方まわして温度を調整するわけですが、
そういった蛇口を使用した経験がなかったため、水かお湯かどちらかしか
でないもんだと3日間くらい思っていたそうです。
ヒエ〜。

こちらではまだそういう形態の水道のタップがまだたくさん
あると思うのですが、日本では新しい家だとボタン1つで温度を
調整したり、1つのレバーで温度を調整しますよね。
その経験しかない子がいるんだ・・・

なんか、自分が生きてきた時代が、どんどん遠く、というか
別世界になっているような気分になりました。。。。

・・・　　←ポチッとお願いします♪

英語のおまじない：木を触れ！

2010-08-30T22:37:59Z

本日はある英表現のお話。

ここ最近、うっかり口にしてしまったことと反対のことが
たまに起きています。

マイナスな事を言って、プラスな事が起きるのは大歓迎ですが、
その逆はよろしくない。

例えば、

『今回のグループは今のところホストファミリーから何にも連絡なくて
ラッキーだね〜』

とジェフに言ったところ、

『TOUCH WOOD! TOUCH WOOD!!!』

と言われましたが、何の意味だかわからず？？

直訳しますと、『木に触れ！』

で、この数時間後に電話が来まして、
ある生徒さんが病院に運ばれたという。。。。

あとでジェフからは、

『だから touch wood』って言ったじゃないか！と非難ゴーゴー。

。。。

touch wood・・・これは、何か調子の良いことや運が良いことの
話をして、その直後に逆のことが起らないようにするおまじない
だそうです。

で、そばに木がない場合は頭でもいいとか。
(※注：　ただし、これはジェフ曰くなので信憑性はわかりません。
物を落として拾う3秒ルールなど地域によって違うルールかも・笑）

みなさんも、何かが良い感じで続いていて、
その様子をうっかり口にしてしまったら、
是非とも木を触わりましょう♪

・・・　←ポチッとお願いします♪

アウトドア授業で1週間を締める。

2010-08-28T00:59:32Z

先日訪問していた日本の高校生グループが、訪問校
11年生の『アウトドア・アクティビティ』という科目に参加。

この日は近くの川でカヌーでした。
学校で所有しているカヌーを先生が車で運びます。

この川はうちの裏庭に面している川の下流。

うちから車で10分ほど上流に行くとダムになりますが、
海につながるまでに、いくつか堰（weir)があり、
乾期はほとんど流れがなく浅いので、
このように流れを気にせずに簡単にカヌーができます。

流れがないので、あちこち簡単に行けるのですが、
そのうち生徒たちは水を掛け合い、びしょびしょになり、
大笑いしながらの交流授業となりました。

それにしても・・・

金曜日の最後の授業がこういう授業とは、
1週間の終わり方としては最高であります♪

・・・　←ポチッとお願いします♪

クィーンズランド北部で一番古い建物のカフェ：on sale

2010-08-25T22:36:35Z

タウンビル市内から約30分、車で西にある山の中、
Hervey Rangeというところに、クィーンズランド州北部で一番古い
建物にカフェがあります。

Heritage Tea Room (別窓で公式サイトが開きます）

記録によれば、1865年に建築されたとか。
この建物をなるべく当時のままの状態で保存しつつ、
カフェを運営しています。
個人的にはこういう雰囲気の中でお茶をするのが好きであります。

建物の中ではその当時に使われていた家具や道具なども展示。

ちなみに現在のオーナーのお子さん達は、この建物で
幽霊に会ってたまに話をするんだそうですが、
オーナーが調べたところ、子ども達が言う名前、全員分が
昔、この家に住んでいた家族と一致したとか。

それと、こちらのカフェは一杯＄５０（日本円で約4000円）もする
コーヒーでも有名。

このコーヒー、インドネシアのジャングルに住むある特定の
ネコが落とす糞からとれるコーヒー豆。

ネコの腸の中でほどよく発酵されるんだそうですが、
採れる量が少ないので値段が高いんだそうです。

私は試したことないですが、興味のある人はお試しアレ♪

ちなみに、この土地全部で25エーカーあるそうですが、
カフェのビジネス含めて、約＄500,000弱でon sale中。

結構知名度も上がって、ここまでがんばったのに
手放すとはなんとも残念な気がしますが、誰かが
このカフェを続けてくれることを祈ります。

興味のある方は行ってみては♪

・・・ ←ポチッとお願いします♪

明け方の放浪者。

2010-08-23T19:32:25Z

まだ真っ暗な早朝4時。

スクービーの悲鳴と、それを聞いたマペットが吠え出して
何事か！とジェフともども外へ飛び出しました。

2匹とも尻尾をふり、見た目は問題ない様子。
が、原因を探すべしと、スクービーのベッドの方に行ってみると、
その下にもぐりこもうとしているヘビを発見。

ねずみかカエルを追いかけていたと思われますが、
ぐっすり寝ているところに、もぞもぞと下に入り込んできた
侵入者にスクービーが驚いたらしい。

ま、驚きますわな。
そして、ヘビもびっくり。みたいな。

ジェフともども、隣に家に追いやろうと四苦八苦した挙句、
上に上に行こうとし、ひっぱても力が強く、
どうしようもないところに入ってしまい、ギブアップ。

ニシキヘビで、毒がないので、
そのまま放置してベッドに戻りました　┐(´ー｀)┌

で、朝起きて外に行ったところ・・・

あれからそのまま上に上り、気持ち良さそうに寝ている様子。
その後昼間もず〜とそこにいました。

ずっとそこにいるので、なんだか親しみがわいてきて、
ジェフがつけた名前が、

『Herbert　（ハーバート）』

なぜこの名前かといえば、先週末、オーストラリアでは総選挙で
土曜日が投票日。

こちらの選挙区は、日本のような『（地名）1区』とかではなく、
その地域にこういう名前がついてます。

で、タウンズビル周辺は、この名前。
その他、ケネディ、ドーソン、など地名とは
関係なさそうな名前ばかり。

その日の夜。
少し移動してますが、バーバート、まだいました。

次の日の朝は姿がありませんでした。
再び、放浪の旅にでたもよう。

ハーバート君、車に引かれたりしないように気をつけてね。

・・・ ←ポチッとお願いします♪

カルチュアルフェストで異文化体験。

2010-08-22T01:46:30Z

毎年この時期に行われる『カルチュアル・フェスト』。

ビーチ沿いのある公園で、様々な国のパフォーマンス、クラフトショップ、
料理の屋台が立ち並び、1ケ所にしていろいろな文化が楽しめるイベント。

各国の料理はそのご出身の方が作っているので、
それも楽しみなのですが、
個人的には踊りの方が楽しみ。

アボリジニ、サモア、クック島、ヨーロッパ、アラビア、アジア、南米など
結構バラエティに富んでます。

　　　　　　　　　　　　　　　★クックアイランド★

あっけにとられて、つい写真をとるのを忘れたのですが、
『戦士の踊り』などはすごい迫力。

自分が戦士だったならば、
あの原始的な戦い方に巻き込まれるより、
一思いに息の根をとめていただきたいという感じ。
　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　★カポエラ★

海外から参加するチームもありますが、ほとんどは
タウンズビル在住のコミュニティからの参加だそうです。

ちなみに、このイベントは4日間で、　　
『ストランド』と言いビーチ沿いで行われていますが、
ここのはこんな遊具があります。

これ結構おもしろそうなので
やってみたいのですが、さすがにちびっ子に
混じる勇気がない（笑）

ちなみに天辺にいる子は、日本人の生徒さん。
ホストスチューデントともに週末を楽しんでおります。

・・・　←ポチッとお願いします♪

野性のコアラ発見までの道。

2010-08-19T06:28:34Z

昨日は、某グループに同行して、久しぶりにマグネティック島を訪問。

マグネティック島とは、タウンズビルのフェリーターミナルから
25分で着く島。

この島の目玉のひとつは、野性のコアラ。

おそらく保護目的で、コアラをこの島に持ち込んで以来、
天敵が少ないので、コアラ密度が多いらしい。

とはいえ、正確な数はわからないらしいですが。。。

さて、グループがくると、この野性のコアラを探しに
FORTという丘の頂上にある見張り台に行く道を
ハイキングします。

ちなみにFORTとは、第二次世界大戦中に米・豪合同軍が
日本軍の進入を見張るために作った施設。
（こんなところまで、日本兵ははるばる国のために来たのですね。。。）

で、日本からわざわざ来てくれたからには
是非ともコアラを見てほしい。

が、そこはしかし、野性。
いくらコアラ密度が高いといえども、人間が近くにいるところに
積極的に着てくれるわけでもなく、片道45分ほどの道で
コアラ1匹みつけられるかどうか。。。

本日の結果は・・・

　　　　　　　　　　　　　↑　コアラ　NO.1

　　　　　　　　　　　　　　↑　コアラ　No.2

2匹発見することができました〜。
ああ、よかった。
登った甲斐があった。

。。。ところで・・・

島全体がナショナルパークですが、そこに住んでいる人も
2000人ほどいるとか。

30分弱しか離れていないのに、リゾート島で
バックパッカーや旅行者が多いせいか、時間の流れがよりゆっくり♪

レストランなどで働いている人も、オージーに見えるが、
英語ネイティブスピーカーでない若者も多い。

この日は『コーラ』をオーダーしたところ、
『コーク』の発音が通じず。

コークの発音が通じないことはなかったのに、
なんでだ！！！と悔しがっていたところ、

ブロンドのお姉さんは、突然、

『ahhh!、コカ・コオ〜ラ〜』

『COKE』を『コカ・コオ〜ラ〜』と発音するのは
いずこの国ですか？
スペイン？？オランダ？？

ブロンドのお姉さんが、あんなベタな発音するのが
おかしくてたまらなかったです。。。

・・・　←ポチッとお願いします♪

さらば、広い庭。

2010-08-17T09:28:06Z

7月からグループの受入で忙しく、あっという間に8月半ば。

実は明日、ジェフの両親が帰国します。
今回はホリディではなく、英語で言うところのfor good、
つまり完全な帰国です。

ということで、我らは家守の任務を終え、次の家に引越しをします。

で、8月半ばにちょうど1週間くらいグループ受入に
ギャップがあったので、

『まあ、この週に引越しすればいいか』

と見ていたら、忙しくてそれどころではなし。
ということで、団体が落ち着く9月半ばまで居候♪

引越しですが・・・
私はもともと順応性が高いので、まあどうにでもなりますが、
ジェフは庭が狭くなるのがなんとも我慢がならんらしい。

2人とも『田舎派』なので、ヘビがでようが虫がいようが
自然が多いところが好きであります。

でもって、もっと不満を訴えそうなのが、こちら↓

マペット。生まれてこの方、広い庭しか経験のない彼女は
相当ご不満になると思われます。

スクービーは私たちと一緒ならどこでもよいと思われます。

。。。一生懸命働いて、庭の広い家に脱出をするか？？

・・・ ←ポチッとお願いします♪